傅憲成的部落格

昨天，2022年7月18日星期一，我下午到三民第二戶政事務所辦事，在等候叫號時，發現有一個櫃台的燈號中英文標誌，內容如下；

前幾天，在Bea的臉書上，看到她貼上2003年，在亞特蘭大的年會中，與來自烏克蘭的會員合影照片，她那時是 Toastmasters International First Lady, 因為她的老公 Gaven Blakey 是世介總會長，那年的3月份，她們夫婦倆來台灣訪問，正值 SARS 期間，我負責她們在高雄地區的接待工作，算是滿熟悉的，也經常 follow她的臉書。

2020年4月27日星期一晚上, 我在中山雙語演講會例會, 發表了一次卅分鐘的 Keynote Speech, 重點是, 在雲端, 使用 ZOOM 線上會議軟體, 是我的第一次, 很新奇, 也很有成就感.

年初的時候, Division D 的總監陳曉蘭會友, 邀請我在中山雙語會做一個, 有關翻譯的心得分享, 幾乎沒有考慮的答應了. 當時計畫是在中山會的例會地點, 位於民族路的一個小型會議室, 後來因為武漢肺炎 COVID-19的關係, 改為線上會議, 這也是該會第一次採取這個方式例會.

今天(2018年4月14日星期六), 我們Toastmasters幾位老朋友, 在高雄陽明海洋探索館, 有一個知性的聚會.

我們這個群組, 有一個名稱ROOF, Reunion of Old Friends, 中文則是我取的"屋頂洞人", ROOF是屋頂的意思, 而我們會員彼此之間認識都超過20年, 而部份會員年紀都不輕, 所以稱之為洞人, 有些會員還稱讚我名字取的不錯呢!

樹德科技大學應用外語系四年級, 有一堂戶外展品英語導覽的課程, 特別安排校外講師上課, 我受邀擔任講師.

這是我第二次受邀, 去年有兩個班, 大約有 30位同學選這門課, 今年只有一班, 只有十位同學, 相對來說, 比較輕鬆, 同學們也會有比較多的時間表現.

今天受到社團老朋友之邀, 去樹德科技大學應用外語系, 講授有關英語導覽技巧及實作方面的課程, 下午一點到五點, 二個班, 每班二小時. 這位老朋友半個月就給我這個 assignment, 我也把講授大綱, 以及同學們實作設計等資料傳給她, 心想, 想要上台實作的, 一定是少數, 我在原則講解方面要多充實些.

結果一到班上, 所有到課同學, 每位都有準備上台實作, 出乎我的意料之外. 為了節省時間, 我只有把原則講解的重點, 分別在同學們上台演講後, 再慢慢的說明. 同時, 同學們的實作英語導覽, 我也必須仔細的聆聽, 俾便給予適當的講評, 總共卅十位同學, 每人平均講三分鐘, 加上講評及原則講解, 整整四個小時, 我只休息十分鐘, 當時還不知道, 等回到家吃完飯, 大約8點鐘時, 覺得好累!

STTC, 科工英語演講會昨天, 2011年11月26日, 辦理了一場戶外活動, 主要是參觀陽明高雄海洋探索館, 遊輪遊港及參觀VTC, 船舶交通管制中心. 除了STTC會員之外, 尚有其他分會的會員及家屬朋友, 總計40餘人參加. 總結來說, 是一場成功的知性之旅.

陽明海洋探索館由我導覽, 對我可說是駕輕就熟, 我所講解的內容, 除了策展老師在展前的上課之外, 更多的是我自己的體會及資料蒐集. 再加上導覽的技巧, 包括觀眾掌控, 音量大小, 與觀眾之間的眼神接觸, 以問題加深印象, 本來就是我的強項.

我們社團Toastmasters International各分會幹部, 每年選任一次. 世界總會都會寄給所有分會幹部一本職務手冊. 以前都是英文版本, 從今年開始, 我們有了新的正體版中文的幹部手冊了.

John Powell 於六月中旬寄了一張, 一些社團朋友在1998年, 於科工館二樓餐廳討論成立科工英語演講會事宜, 合照的相片.

一張十三年前的老照片, 勾起無限的回憶. 這張相片是在科工館二樓咖啡店拍的, 一些社團朋友, 好像在商量什麼社團的事. (後來得知, 是商量成立科工館社團的籌備事宜)

前天, John Powll 寄了這張相片給我, 說很懷念以前社團的老朋友.

社團圓山分會會長 Vicky Lai, 在4月10日於屏東舉行的演講比賽中, 邀請我到圓山會, 發表一項有關 Toastmasters Education Program 的演講, 一口答應.

對有關社團主題的演講, 我講過許多遍了. 資料庫裡的講稿, 稍微整理一下, 就可以輕鬆上場. 對我來說, 一塊蛋糕 a piece of cake.

今天(2011年4月7日), 受邀參加錦鏽世界國際英語演講會(World Mosaic Toastmasters Club)的例會, 發表我的 2nd C10 演講.

WM演講會成立於2003年, 是一個素質很高, 活動力很強的一個分會. 我隨便舉幾個例子, 就能證明我的說法;

在非洲, 如何面對不穿鞋的原住民, 做一個販售鞋子的行銷策略. 這個故事, 大家應該都耳熟能詳.

文藻外語學院, 是一所有名的語文專科學校, 學生來自全台灣. 大女兒, 以及幾位好同學的女兒, 當初都是以文藻為第一志願. 內人是文藻第二屆西班牙語畢業, 本人也曾在文藻受過2年的翻譯課程. 當時的老師, 現在都當上副校長了.

我們社團 Toastmasters International 與高雄電台合作, 辦了一場系列的節目, 談我們的專長-溝通與領導的技巧. 從1月5日開始, 每個星期三, 連續有12場.

我輪到第二場, 1月13日星期三下午, 主題: 條理分明-如何組織一篇演講.

我們社團 Toastmasters International 目前的重頭戲之一, 就是開手翻譯教材, 由英文翻成中文.

與世界總會之間溝通了好幾年, 總算把他們的腦筋改正過來. 我們原有幾本中文的教材, 是星加坡人翻譯的, 採用的是簡體字. 每個字都看得懂, 組成一個句子, 意思就抓不到了.

這是一篇由黃春明先生所寫的一首詩, 述說帶著父親的骨灰, 回宜蘭老家的情景, 很感人. 整篇文章(括弧部份為筆者用台語朗誦句子)以及註解內容如下;

〈帶父親回家〉  作者：黃春明(1945－)

這二星期之間, 我總共發表了五篇演講. 說我是多產作家, 一點兒也不為過.

11月16日(星期二)是高雄台語會的例會, 我在會中以"你別管!!"為題, 發表我CC中級溝通手冊的第五篇演講. 我會發表這篇演講, 完全是因為該次例會, 只有二位演講者, 為了要充數, 以及在星期六秋季大會的測試演講者演講, 才安排我自己上台.

2010年11月20日及21日, 我們社團在台南香格里拉大飯店, 舉辦年度的秋季大會. 為了稿賞我自己, 訂了這五星級的飯店, 偕同內及小女兒, 共同參加這個盛會.

第一天(11月20日星期六)上午, 參加由2004年世界演講冠軍, Dr. Randy Harvey 發表一篇演講. 談到 "Intergrity" 為主題時, 詢問現場對這個主題的感想時, 我第一個舉手上台, 講述我在今年4月, 台中舉辦的春季大會中, 同時為台語演講比賽參賽者, 以及教育訓練員二種身份, 依國際演講會的比賽規則, 是不被允許的. 因為"Intergrity"的關係, 我向比賽主持人表示退出的意思. 當場受到大家的好評.

我還在比利時時, 接到我們們社團老朋友, Linda Lin 的電子郵件, 表示希望能邀請我去高雄市民族國中, 替十餘位老師(後來才知是英文老師)上3個小時的課, 主題是"如何教學生發表演講?", 經過幾天的考慮, 答應了, 並也開始寫我的講稿.

回國後跟民族國中的蘇老師連絡上, 上課時間訂10月26日星期二的下午. 每星期二下午是該校英語科的時間, 不會排課, 由英語科老師統一運用.