傅憲成的部落格

翰翰從去年七月份開始上文星英文補習班, 如果不加上吉得堡的半調子美語班, 有八個多月了, 今天, 他交了他第一篇英文作文.

內容如下; My dog's name is Junior. He loves his quilt. Every day he sleeps on his quilt. Junior is very good. I like him.

這是一幅圖文並茂的文章, 翰翰所描繪的, 是我們家通常的晚餐場景. 由左算起, 翰翰, 媽媽, 旁邊黃顏色四隻脚的是餐桌(也是翰翰的書桌), 下面躺著長長黑色的, 是文章的主角, 14歲的短毛黑臘腸狗, 它旁邊比它大沒多少的是弟弟小威威, 坐在右邊沙發上的是外公, 外婆, 至於翰翰爸爸呢? 他通常是缺席的那位, 理由經常是有"飯局".

回頭再談這篇文章, 裡面的內容, 我想一定經過老師的修飾, 主要的構想還是出自翰翰他自己. 問題是, 文章裡有一個單字 quilt, 我竟然不認識, 拜託, 我學英文超過六十年了, 真讓我汗顏不己, 還好啦, 小女兒她說她也不知道這個字.

翰翰的成長, 我們兩老都沒缺席, 看著他起身坐, 爬, 長牙, 說話, 走路, 跑, 上幼兒園, 騎脚踏車, 游泳, 學習打籃球, 英文, 進小學......., 看到有這樣成就, 我們很欣慰, 雖然有時候皮起來有一點兒討厭, 在外公心裡, 他還是排名第三名.

第一名是永遠的喜妹,