傅憲成的部落格

今天，2022年4月29日星期五早上，起床就看到有人對我以前寫的一篇，有關美國海軍陸戰隊隊歌的文章回應，其內容如下；

• 

•  

  感謝精彩解說，不過有一點小瑕疵：
  
  From the halls of Montezuma, to the shores of Tripoli,
  從蒙提祖馬的大廳,到的黎波里海岸
  
  這不只是單純描述時間或空間，而是美國陸戰隊先前的戰績：
  
  前者是1847年美墨戰爭期間，美軍攻擊墨西哥城外Chapultepec城堡一役。
  後者是1805年，美國陸戰隊從埃及亞歷山卓沿地中海長途進兵的黎波里（利比亞那個，不是黎巴嫩）。
  
  美國海軍後來還兩度以Tripoli，替載運陸戰隊的兩棲突擊艦命名。

我原來是在2021年5月4日寫的文章，己經過了快一年了，當初寫這篇文章時，只上網查了一下Montezuma這個字，直覺就是以時間及空間來代表陸戰隊的精神，沒有再深入的查證。

今天看到留言後，再到維基百科查詢，才知留言人Erwin Chang寫的才是正確而且完整的註解。

美國海軍陸戰隊隊歌的第一句，所提到的 Montezuma and Tripoli 代表美國海軍陸戰隊，在18世紀初的美墨以北非的二場決定性及代表性的戰役，值得所有隊員每日禮讚的。

美國海軍陸戰隊隊歌旋律中，有三段不同的歌詞，最後一段的後面；如果陸軍及海軍弟兄有幸能看到天堂的街景，他們也會看到陸戰隊隊員在警戒著，代表著陸戰隊是無時不在，無所不在的精神及特性，很值得一再回味的。