傅憲成的部落格

我們總是希望自己的孩子比我們要強，很多社會上成功的人士，更是我們的榜樣及模範，總是會想，假如我的兒子能跟黃仁勳一樣多好，我的女兒跟Lillian Chiu還是尤虹文一樣那有多拉風啊！

其實，除了這些頂尖的人物之外，還有更多的普羅大眾，他們平平凡凡的在社會上每個崗位，更接近我們的日常，相對來說，更讓我們感覺到這些人的存在。

麥克阿瑟的「為子祈禱文」在我的文章裡多次出現，我最常引用這篇文章裡的最後一句：「Then, I, as his father will dare whisper that I have not live in vain.」，其實在整篇文章中，麥帥並沒有要他的兒子成為一個跟他一樣的將軍，沒有要他成為洛克非勒一樣的大企業家，反而是要他兒子能夠堅強，遇到困難要有足夠的力量應付，要慈悲的對待週圍的人。

我重新再reviewe 這篇文章，再度回味我最近看到的書，以及網路獲得的資訊，一切都釋然了，不會再對孫子們有任何的期待，也不會給他們任何的壓力(?)了，真的，只要他們平平安安，健健康康，快快樂樂的生活每一天，就是外公對他們最大期許。

不過，我總是認為人生在世不過數十年，總得要留給自己家人以外的「世界」，一些「有用的東西」吧！

以前在Toastmasters社團裡，擔任翻譯委員會主席多年，主持社團的中譯本的翻譯工作，許多的中文教材，其中的編輯名單裡，就有我的名字，我在以前的文章裡說過，古人所謂的「立德，立言，立功」，也勉強算是「立言」這項吧！應該算是留給世人有用的東西吧！

還有，就是我在痞客邦部落格裡的2162篇文章，如果痞客邦不倒，我的文章應該都會存在，除了裡面有幾篇私密性較高的，其他都是公開的格式，任何人都可以隨意閱覽，雖然人數不是很多，但重點不是多少，而是我在世上仍然留有一些東西，至少我的家人會隨時感覺到我在身旁一樣吧！

不過，這個所謂「立德，立言，立功」的內容，還是要等到小朋友長大成家立業後，才能體會到的喔！