傅憲成的部落格

這次的歐洲行，我們搭土航由布魯塞爾入境，應該是第二次由比利時首都的入境，原因是疫情的關係，怕入境時碰到的問題，解決起來比較麻煩一些。誰知，2022年8月12日下午2點，入境布魯塞爾時，反而碰到從未有過的事情。

當時有幾班飛機同時到達，入境的地方也不大，分歐盟及非歐盟的民眾，各開了三個窗口，負責辦理旅客入境事宜，非歐盟國家的三個窗口，都是中年婦女的官員在值勤，對入境的旅客問了許多問題，其中相連的兩位，還為了討論事情，視外面排隊心急如焚的旅客若無睹。我們看在眼裡，心情還是很平㬹，因為我們拿的是「台灣」的護照，不會有什麼問題的，誰知........，以下是我們與移民局官員的對話，當然現場是用英語溝通；

官：你到比利時來做什麼？觀光旅遊？

我：這個嘛…..

官：還是探親?

我：對，我是來看我女兒，她是比利時公民。

官：你入境後不住飯店，直接到你女兒家？

我：對，等一下我女婿會來接我們。

官：你可以出示女兒的邀請凾嗎？

我一下子矇了，生平第一次碰到這種問題，我還是以平靜的心情回答。

我：我沒有她的邀請函，我去探訪她，不需要她的𨘋請函。

官：你平常有跟你女兒連絡嗎？

我：當然，我們幾乎每天都會連絡。

官：可以給我看你們的通聯內容嗎？

我：當然可以，但那都是中文，妳看的懂嗎？

官：那你知道你女兒家的地址嗎？

我：我知道，她住在LEDEGEM, 距這裡一個多小時的車程。

官：我也是住在一小時車程之外的地方。你可以把你女兒的地址寫給我嗎？

我：(這位官員提供紙跟筆，我把女兒的地址寫下來，遞給她）here you are.

官：（她隨即拿起電話，在電話裡，她把我寫的地址傳過去，等了一會兒...) 你女兒的名字叫傅.....?

我：對，她名字叫......。

官：那妳女婿，女兒的先生叫什麼名字？

我：他叫.....。

接著，這位官員臉上有了笑容，在護照裡蓋了章，並且對我說："Have a nice day?"
以上就是我第一次碰到，去拜訪女兒也需要她的邀請，或者是要她的同意，有可能這也算是中西的文化衝擊吧！

我們這次的歐洲長住，老婆的二姐有可能會來，有機會的話，我還是需要寫一封邀請函給她，in case she need. 問題是，如果一句英語都不懂的話，應該要帶一個翻譯機才行的。