傅憲成的部落格

今天沒去 Kortrijk 喝啡啡吃早餐, 到布魯塞爾外交部, 辦理 Q弟的出生證明驗證legalization手續.

辦證的目的是申請台灣的生育補助, 四萬多元, 很吸引人的, 否則繁雜的文件往返, 可把人累死.

Q弟的原文出生證明, 我們早就經高雄專業翻譯社翻譯成中文, 並郵寄給大女兒在案, 該文件必須由台灣駐比利時代表處的驗證, 才得以向台灣勞保局申請.

經大女兒向代表處電話連繫, 他們說, 原文的出生證明, 還必須向比利時外交部先申請驗證後, 再交由他們在中文譯本簽註證明, 如此才可以完成申辦的程序.

辦理這些瑣碎的事. 因為要分別到比利時外交部及台灣代表處等兩個機關辦事, 就由我先搭早班火車去布魯塞爾辦, 臨行前, 大女兒上網把詳細的路線及地址列印出來, 我只要依圖找路就對了.

一大早, 大女兒開車送我去 Kortrijk 車站, 搭 7點12分的火車至布魯塞爾.

出了布魯塞爾中央車站, 問了三個人, 一位可能是機關的職員在路旁等人, 一位是修路工人, 另一位是一位在路旁等雨的先生, 他們都很和氣, 以標準的英文, 詳細的指示我應走的方向, 還算滿順利的到達目的地.

一到比利時外交部, 把 Q弟的出生證明給服務人員看, 她還主動跟我說good morning 呢! 結果, 我們帶的證明文件層之不夠, 必須要 Ledegem 的市長簽章行, 原來的文件好像是戶政單位簽署的. 當場請那位小姐直接用我的手機與大女兒說清楚, 講明白.

當然今天是白跑一趟了. 不過, 我還有另外附帶的任務, 購物及到中國超市, 日本超市買菜, 還是要繼續執行的.

總結今天的感想, 比利時人, 或者是住在布魯塞爾的人, 基本上都很友善, 都很客氣, 都會講標準的英語, 外交部的服務人員, 態度非常和氣, 解釋事情也都慢條斯理, 第一次與比利時官方機關及人員接觸, 感覺還滿不錯.