傅憲成的部落格

小女兒提前給我們過母親節, 5月7日星期二晚上, 全家到台鐵新左營站大樓, 一家新開的購物中心吃涮涮鍋. 吃完結帳時, 收銀的先生在我們要離開時, 對我們說:"歡迎再來聚!!", 很溫馨吧! 因為這家火鍋店的店名, 就叫"聚", 取的真好, 當初一定是經過高人的指點.

店名就跟人名一樣, 是一種識別, 現在還要加進"五行八卦"的風水要素, 當然是一件很慎重的事, 不管你信不信, 這是一門很有趣, 很熱門的顯學.

總公司在高雄的大眾銀行, 名字取的就很菜市場, 當初成立的時候, 主投資者一定是把銀行與一般只把"大戶"當門神的同業銀行區隔, 主打"平民"化, 雖然它的本質, 還是一家商業銀行, 與其他的並沒不同, 但總是要讓大家很容易記得, 會比較"Friendly", 比較讓人容易親近些.

我想很少人知道, 大眾銀行原來的英文名, 就叫"Our Bank", 比"大眾"更菜市場, 幾乎就是"路邊攤"的取名, 後來可能覺得不能這樣幹, 才改為"TC Bank" 直接音譯為名.

同樣的情形, 國立政治大學也是一樣, 政大的英文名字, 不是"Political University", 而是音譯的"Cheng Chi University, CCU"
早知如此, 何必當初, 什麼事情總是要想遠一些, 多方面的角度切入思考才行.