close
昨天由小女兒家騎機車回家途中，不由得哼起一首日本童謠「夕燒小燒」，一首40年前我的一位日語老師教的，經過了那麼久，第一段的歌詞及曲調，竟然記得那麼清楚，一字不漏的唱出呢！
「夕燒小燒」 作詞：中村雨紅 作曲：草川信
夕焼小焼(ゆうやけこや)けで 日(ひ)が暮(く)れて
晚霞漸褪 夕陽西沉
山(やま)のお寺(てら)の 鐘(かね)が鳴(な)る
山裡寺廟的鐘聲響起
お手々繫(ててつな)いで 皆帰(みなかえ)ろ
手牽著手大家回家了
烏(からす)と一緒(いっしょ)に 帰(かえ)りましょう
和烏鴉一起回去吧
有時候我還真佩服我自己耶！不過，歌詞是記住了，當時教我的老師，我只記得他姓秦，民國71-2年當時任高雄市環保局的秘書。
其旋律如下；
全站熱搜
留言列表
傅憲成部落格 (3)
